semeac evasion cyclotourisme
Se connecter
INFOS

Téléchargez votre bulletin d'adhésion 2018 en cliquant ici

 

Du lundi 28 au mercredi 30 Mai : trois jours dans le Haut-Hérault pour les marcheurs

météo
Galerie photos

Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Comptes rendus - Cyclo

Cyclo

CYCLOS à PAGOLLE  -  par Evasion CYCLOS

Samedi 25 et Dimanche 26 juin à Pagolle

 

                                                                            

 

De la Pierre St Martin à Gibraltar...

(traduction en français après le texte en basque)

Aurtengo udan club irteera Pagola ospatu zen Euskal Herrian Bautista eta Danielle Guilento at. Gonbidatuak warmly ongi etorria baina eguraldi lainotsua da, eta programa Pierre St Martin gorakada muina eta arinagoa kirol spree besteentzat eskaintzen. aipatutako lehen talde baterako, da bi ibilgailu ere gizon eta materiala garraiatzen gisa Lanne Baretous ere Montori eta Arette arteko. hasiera euritan da eta lehen kilometro busti gara. Paradoxikoki, en Arette dena hasten ... laino gutxi da Philippe bereiztea komeni da, mordo, nekagaitza txirrindulari gazteena, ona da lur edozein, ez André, egia eskalatzaile bat aurkitu geroago baina bere Chris Froome erritmo du inor barre, Claude, pista fisiko racer bat plater engranajeak handienetako tiraka gai da, oso ondo doa, gainera pasatzen tenperatura ez da oso handia bada, hemen dira bakarti Rémy asfalto-jatea, irakurtzen bere Odometroa metatutako beldur baina, hala edonon egingo, jarraitu Jean Pierre, dotore, egoera guztietan duten ikastaro luze eta zaila maite esteta baten, badira ere Serge, klubaren azken kidea, ausarta, uko edo inoiz kexu, Guy, atleta bat dela inork ez dezake esan zuen inoiz bere gurpila pairatu zirkuitu bumpy, Baptiste, euskara real, gogorra, sendoa eta ausarta, nola kenduz auto-laguntza gidaria presentzia, Michel, gaur jarduera resumption break luze baten ondoren, izan zen bere elementu erronka kalkulua gabe eta erreserba gabe zuen bezain laster, errepidea igotzen da eta, azkenik, zure zutabegile gisa zerbitzua, batzuetan aurrealdean baina askotan atzean, agian hobeto pista eta erlazionatzeko gertaerak. Moulines herrian From ondo izendatu igoerako erritmo pedaleo aldatu dugu 19 km lainoa eta zirimiria baina galtzada baten gainean zabal eta berria shoed da.

On goiko lau castaways aurkitu isolatu lainoarekin eta hotz hasi beraiek, bere berokia honako autoa aurkitu ... etorri ... nonbait mendietan gainetik. Bautista zatitzea biziraupena moduan barne bat, telefono dei bat segurantza eman digu, erreskatea antolatzen da atea Just aurretik, bi izoztuak calfeutreront bestea, berriz, autoan da, k-era lodiera bikoitzean izango behera mina. Michel iritsi behean, eskuzabala parte hartzaile guztiei edari beroa eskaintzeko. Pagola A argia da, gure zapatak egosten poliki-poliki, berriz, eskuan baso bat ardo indarrak telebista ikusten hartuko dugu. J Pierre, Monique Rémy eta André erakutsiko bitartean bidean atzera bere betebeharrak bermatzeko gutako batzuk joango dira eta fetch tokiko ekoizle batetik gazta horrek bere negozioa bukatuko dira gutxi batzuk hamaiketakoa gidatuak ondoren astuna erlojuari zentzuduna, dosi ez dira Europako estandarrak eta gure lagun alaitasun begiak distiraz beteta itzuliko da. Baptiste bere mantala jantzita eta espezialista plancha onean prestatzeko denbora errekor batean bazkari bat prestatuko dugu denbora da, arratsaldean ez du arrastatu ere bihar proba berriak aurretik delako

Biharamunean Jacques zen nor da zeremonia, betiere bere diesel motorra zirkuitu beldur buru, orain eskainia dago gai historiko nahasten jatorrizko ibilbideak concoct, Françoise Michelle, Danielle eta seme gazteena, berriz, Philippe joan dibertitzeko Ausquich lepoaren behealdean aurkako muino berdeen buru Huart-Mixe eta Donibane Garazitik Christian, lagunduta bidean dugu orain zaharrena, askoz esperientzia, beti bere bizikleta profilean . autopista eskubidea Izura muino txiki igoko dugu buelta kilometro gutxi batzuk egin ondoren, 3 km% 7 bataz iritsi Peter tratua izatea gurpil blokeatzeko bere aita-lerroa zeharkatu lehenengo urtean bere kamiseta eder txirrindulari kadeteak Tarbes. Denbora da guretzat Jacques Kultur minutuko gertu St Palais Gibraltarreko estela bidez joan, da batez ere, estela, bertan Gibraltar lotutako izenean jakin nahi zuen iragarriko? ez dugu erantzuna oraintxe. Izan ondoren interneten ere Gibraltar mendixka batean emandako izena da: Hill St Salbatzailea Xibalterré euskaraz, kontuan izan behar da estela hori hiru errepideak Compostela liderra elkargunean dago. du erretegiak ona ondoren, atseden pixka bat, gutxi kafetegi bat, gure Danielle Baptiste esker eta asteburu eder hau dagoeneko amaitu da, denbora gure France txoko berreskuratu non zoriona halaber loratzen da.

 

SM

Pour celles et ceux qui ne parlent pas basque  :

Cette année la sortie club d'été avait lieu à Pagolle dans le Pays Basque chez Baptiste et Danielle Guilento.

Nos hôtes nous accueillent chaleureusement mais le temps est au brouillard, et le programme prévoit l’ascension de la Pierre St Martin pour le noyau dur et une virée sportive plus légère pour les autres. Pour le premier groupe cité, c'est à bord de deux véhicules que les hommes et le matériel sont transportés à Lanne en Baretous entre Montory et Arette. Le départ est donné sous la pluie et nous sommes mouillés dès les premiers kilomètres. Paradoxalement c'est à Arette que tout commence... Dans la brume on peu distinguer Philippe, le plus jeune du peloton, passionné de cyclisme, il est bon sur tout les terrains, il y a André, un authentique grimpeur découvert sur le tard mais son allure à la Chris Froome ne fait rire personne, Claude, un physique de pistard capable de tirer les plus gros braquets sur le plat, il passe aussi très bien les cols si la température n'est pas trop élevée, voici Rémy le solitaire bouffeur de bitume, la lecture de son cumul kilométrique fait peur mais cela lui permet de passer partout, suivra Jean Pierre, élégant en toutes circonstances un esthète qui adore les parcours longs et difficiles, il y a aussi Serge, le dernier adhérent du club, courageux, ne renonce ni ne se plaint jamais, Guy, un athlète dont personne ne pourra dire qu'il n'a jamais souffert dans sa roue sur des circuits bosselés, Baptiste, un vrai basque, costaud, résistant et vaillant, comment omettre la présence du chauffeur de la voiture d'assistance, Michel, aujourd'hui en reprise d'activité après une longue interruption, il aurait été à son affaire lui qui attaque sans calcul et sans retenue dès que la route s'élève et enfin votre chroniqueur de service, parfois à l'avant mais souvent derrière, peut être pour mieux suivre et relater les événements. A partir de Moulines lieu dit bien nommé nous changeons de rythme de pédalage toute la montée des 19 km se ferra dans le brouillard et le crachin mais sur une chaussée large et neuve.

Au sommet quatre naufragés se retrouvent isolés dans la brume et le froid, leurs vêtements chaud se trouvant dans la voiture suiveuse... qui les précède... quelque part dans la montagne. Juste avant que Baptiste ne fracture la porte d'une bergerie en mode survie, un coup de téléphone nous rassure, le sauvetage est organisé, deux des congelés se calfeutreront dans la voiture pendant que les autres, sous double épaisseur de k-way feront la descente dans la douleur. Arrivés en bas Michel, généreux offrira une boisson chaude à tous les participants.

A Pagolle le feux est allumé, pendant que nos chaussures cuisent doucement, un verre de bon vin à la main nous reprenons des forces devant la télé. Alors que J Pierre, Monique, Rémy et André reprennent la route du retour pour assurer leurs obligations quelques uns d'entre nous s'en vont quérir du fromage chez un producteur local lequel ne conclut ses affaires qu'après quelques tournées d'apéritif, le gars à le poignet lourd, les doses ne sont pas aux normes européennes et nos amis rentreront pleins de gaieté les yeux brillants. C'est le moment pour Baptiste d'enfiler son tablier de cuisinier et en bon spécialiste de la plancha il nous préparera un repas en un temps record, la soirée ne s'éternisera pas trop car demain de nouvelles épreuves nous attendent.

Le lendemain c'est Jacques qui est chef de cérémonie, longtemps redouté sur les circuits avec son moteur diesel, il se consacre désormais à concocter des circuits originaux mêlés de thèmes historiques, pendant que Françoise, Michelle, Danielle et le plus jeune des fils de Philippe partent gambader sur les vertes collines en contre bas du col d'Ausquich nous filons vers Huart-Mixe et St Jean-Pied de Port accompagnés par Christian, aujourd'hui le plus ancien, beaucoup d'expérience, toujours bien profilé sur son vélo. Après quelques kilomètres sur la grande route nous prenons à droite pour escalader le petit col d'Ostabat, 3 km à 7% de moyenne, arrivés en haut Pierre ayant pris soin de se caler dans la roue de son père franchi la ligne le premier dans son beau maillot des cadets du Tarbes cycliste. C'est le moment pour Jacques de nous annoncer la minute culturelle, il veut passer par la stèle de Gibraltar tout proche de St Palais, il est surtout intrigué par le nom de la stèle, quel rapport avec Gibraltar ? nous n'aurons pas la réponse dans l'immédiat. En fait après consultation sur internet Gibraltar est le nom donné à une colline voisine : la colline St Sauveur, Xibalterré en basque, il est à noter que cette stèle se trouve au confluent de trois chemins menant à Compostelle.

Après les bonnes grillades, un peu de repos, quelques cafés, nos vifs remerciements à Baptiste et Danielle, ce beau week-end se termine déjà, il est grand temps de retrouver notre coin de France où le bonheur fleurit aussi.

 

                                    SM 

 

 

Publié le 01/07/2016 @ 19:36  
Tous les billets  Prévisualiser  Imprimer l'article 
Rubriques

FermerCyclo

FermerMONTAGNE

FermerMontagne

FermerRALLIMIMI

FermerVTT

Fermermarche

Fermervie du club


Derniers billets
- 14/05/2018 @ 18:11
VTT Evasion dimanche 13 mai ...
- 08/05/2018 @ 16:46
Marche et VTT Leon 2018 ...
- 23/04/2018 @ 17:04
VTT Evasion dimanche 22 avril ...
- 16/04/2018 @ 12:48
VTT Evasion dimanche 15 avril ...
- 09/04/2018 @ 16:45
VTT Evasion dimanche 8 avril ...
Archives
04-2018 Mai 2018 06-2018
L M M J V S D
  01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

^ Haut ^